Inserisci il codice che ti abbiamo fornito al check-in.Enter the code we gave you at check-in.Introduce el código que te dimos en el check-in.
La vostra guida per vivere la città come un "locale". Siamo felici di ospitarvi! Per rendere il vostro soggiorno indimenticabile, abbiamo preparato una selezione delle migliori cose da fare e vedere — toccate un itinerario per aprirlo.Your guide to living the city like a local. We're delighted to host you! To make your stay unforgettable, we've put together a selection of the best things to do and see — tap an itinerary to open it.Vuestra guía para vivir la ciudad como un local. ¡Estamos encantados de recibiros! Para hacer inolvidable vuestra estancia, hemos preparado una selección de las mejores cosas que hacer y ver — tocad un itinerario para abrirlo.
Prendete la Metro Linea 1 (fermata Materdei) proprio sotto il palazzo e scendete a Toledo (circa 15 minuti). Siete appena scesi in una delle stazioni dell'arte più belle d'Europa!Take Metro Line 1 (Materdei stop) right beneath the building and get off at Toledo (about 15 minutes). You've just stepped off at one of the most beautiful art stations in Europe!Tomad el Metro Línea 1 (parada Materdei) justo debajo del edificio y bajad en Toledo (unos 15 minutos). ¡Acabáis de bajaros en una de las estaciones de arte más bellas de Europa!
Vivaci, colorati e ricchi di street art.Lively, colourful and full of street art.Animados, coloridos y llenos de arte urbano.
Splendida architettura ottocentesca.Splendid 19th-century architecture.Espléndida arquitectura del siglo XIX.
La piazza simbolo di Napoli.The square that symbolises Naples.La plaza símbolo de Nápoles.
Proseguendo oltre la piazza, per una passeggiata con vista sul Vesuvio.Continue past the square for a stroll with views of Vesuvius.Continuando más allá de la plaza, para un paseo con vistas al Vesubio.
Cucina di Terra. Nei Quartieri Spagnoli — i ristoranti del mio amico Aldo.Meat-based cuisine. In the Spanish Quarters — restaurants run by my friend Aldo.Cocina de tierra. En los Barrios Españoles — los restaurantes de mi amigo Aldo.
Cucina di Pesce. Nei Quartieri Spagnoli — i ristoranti del mio amico Aldo.Seafood cuisine. In the Spanish Quarters — restaurants run by my friend Aldo.Cocina de mar. En los Barrios Españoles — los restaurantes de mi amigo Aldo.
Locale moderno, piatti curatissimi di terra e mare. Vicino alla Galleria Umberto I — da Gianluca.A modern spot with carefully crafted surf-and-turf dishes. Near Galleria Umberto I — Gianluca's place.Local moderno, platos muy cuidados de tierra y mar. Cerca de la Galleria Umberto I — de Gianluca.
Ottimo cibo con vista, sul Lungomare/Castel dell'Ovo.Great food with a view, on the seafront by Castel dell'Ovo.Comida excelente con vistas, en el paseo marítimo junto a Castel dell'Ovo.
Pizza Verace! Sul Lungomare/Castel dell'Ovo.Authentic pizza! On the seafront by Castel dell'Ovo.¡Pizza auténtica! En el paseo marítimo, junto a Castel dell'Ovo.
Il tempio del caffè napoletano e un vero museo d'arte. Fermarsi per un espresso tra le sale storiche è un rito imperdibile.The temple of Neapolitan coffee and a true art museum. Stopping for an espresso amid the historic rooms is a must.El templo del café napolitano y un verdadero museo de arte. Parar a tomar un espresso entre sus salas históricas es un ritual imprescindible.
Un piccolo scrigno del gusto all'ingresso della Galleria Umberto I. Sfogliatelle sempre calde, babà generosi.A little treasure chest of flavour at the entrance to Galleria Umberto I. Always-warm sfogliatelle, generous babà.Un pequeño cofre de sabores en la entrada de la Galleria Umberto I. Sfogliatelle siempre calientes, babà generosos.
Dal 1785, sinonimo stesso della sfogliatella a Napoli. Tappa obbligatoria lungo Via Toledo.Since 1785, synonymous with sfogliatella itself in Naples. A must-stop along Via Toledo.Desde 1785, sinónimo de la sfogliatella en Nápoles. Parada obligatoria en Via Toledo.
A soli 15 minuti a piedi dall'appartamento, oppure a 2 fermate di metro (scendere a Dante), vi troverete nel cuore dell'antica città greco-romana.Just a 15-minute walk from the apartment, or two metro stops (get off at Dante), and you'll be in the heart of the ancient Greco-Roman city.A solo 15 minutos a pie del apartamento, o a 2 paradas de metro (bajar en Dante), os encontraréis en el corazón de la antigua ciudad grecorromana.
La celebre via dei maestri artigiani del presepe.The famous street of the nativity-scene craftsmen.La famosa calle de los maestros artesanos del belén.
Il punto di partenza perfetto, attraversando l'antica porta della città tra storiche bancarelle di libri.The perfect starting point, through the city's ancient gate lined with historic book stalls.El punto de partida perfecto, cruzando la antigua puerta de la ciudad entre puestos de libros históricos.
Due delle piazze più monumentali, ricche di storia, obelischi e palazzi storici.Two of the most monumental squares, rich in history, obelisks and historic palaces.Dos de las plazas más monumentales, ricas en historia, obeliscos y palacios históricos.
I due decumani più famosi, celebri per l'energia, le edicole votive e l'atmosfera vibrante.The two most famous decumani (ancient Roman streets), known for their energy, votive shrines and vibrant atmosphere.Los dos decumanos más famosos, célebres por su energía, sus hornacinas votivas y su ambiente vibrante.
Street food iconico del Centro Storico.Iconic street food of the old town.Comida callejera icónica del Centro Histórico.
Street food iconico del Centro Storico.Iconic street food of the old town.Comida callejera icónica del Centro Histórico.
Sulla stessa strada, verso il mercato della Pignasecca e la Funicolare di Montesanto.On the same street, towards the Pignasecca market and the Montesanto funicular.En la misma calle, hacia el mercado de la Pignasecca y el funicular de Montesanto.
Leggenda della pasticceria napoletana dal 1905. Babà artigianale o il celebre 'Ministeriale'.A legend of Neapolitan pastry-making since 1905. Artisan babà or the famous 'Ministeriale'.Una leyenda de la repostería napolitana desde 1905. Babà artesanal o el célebre 'Ministeriale'.
Il vero Babà gigante napoletano, incredibilmente soffice e monumentale.The real giant Neapolitan babà, incredibly soft and monumental.El auténtico babà gigante napolitano, increíblemente esponjoso y monumental.
La 'Sfogliacampanella': sfogliatella riccia con babà affogato in crema al cioccolato o pistacchio.The 'Sfogliacampanella': crispy sfogliatella with babà drowned in chocolate or pistachio cream.La 'Sfogliacampanella': sfogliatella crujiente con babà bañado en crema de chocolate o pistacho.
A soli 15 minuti a piedi dall'appartamento, vi immergerete nel quartiere più autentico di Napoli. Un viaggio tra borghi millenari, storie popolari, capolavori del barocco e vibrante energia contemporanea.Just a 15-minute walk from the apartment, you'll step into the most authentic neighbourhood in Naples. A journey through ancient hamlets, folk stories, Baroque masterpieces and vibrant contemporary energy.A solo 15 minutos a pie del apartamento, os sumergiréis en el barrio más auténtico de Nápoles. Un viaje entre pueblos milenarios, historias populares, obras maestras del barroco y energía contemporánea vibrante.
I capolavori del barocco napoletano, famosi per le scenografiche scale 'ad ali di falco'.Masterpieces of Neapolitan Baroque, famous for their dramatic 'falcon-wing' staircases.Obras maestras del barroco napolitano, famosas por sus escenográficas escaleras 'en alas de halcón'.
Un museo d'arte urbana a cielo aperto: le opere dedicate a Totò e Peppino, 'Luce' e i tributi al quartiere.An open-air museum of urban art: the works dedicated to Totò and Peppino, 'Luce', and tributes to the neighbourhood.Un museo de arte urbano al aire libre: las obras dedicadas a Totò y Peppino, 'Luce' y los homenajes al barrio.
Il cuore pulsante del rione, un coloratissimo mercato all'aperto ricco di profumi, voci e botteghe storiche.The beating heart of the district, a vibrant open-air market full of scents, voices and historic shops.El corazón palpitante del barrio, un coloridísimo mercado al aire libre lleno de aromas, voces y tiendas históricas.
Fondato a inizio '800, uno dei parchi botanici più importanti d'Europa.Founded in the early 1800s, one of the most important botanical gardens in Europe.Fundado a principios del siglo XIX, uno de los jardines botánicos más importantes de Europa.
Sapori tradizionali a conduzione familiare, ricette tramandate nel tempo.Traditional family-run flavours, recipes handed down over time.Sabores tradicionales de gestión familiar, recetas transmitidas a través del tiempo.
Trattoria verace, atmosfera accogliente. Da provare la pasta patate e provola.An authentic trattoria with a cosy atmosphere. Try the pasta with potatoes and provola cheese.Trattoria auténtica, ambiente acogedor. Imprescindible la pasta con patatas y provola.
Più di una pizzeria: un'esperienza gourmet, reinterpretazioni creative senza perdere la tradizione.More than a pizzeria: a gourmet experience, creative reinterpretations without losing tradition.Más que una pizzería: una experiencia gourmet, reinterpretaciones creativas sin perder la tradición.
Leggenda dal 1901, situata sotto l'appartamento. Pizza fritta e angioletti da non perdere.A legend since 1901, right below the apartment. Don't miss the fried pizza and 'angioletti'.Una leyenda desde 1901, justo debajo del apartamento. Imprescindibles la pizza frita y los 'angioletti'.
Nobile tradizione napoletana ed estetica moderna. Celebre per i babà monumentali.Noble Neapolitan tradition with a modern look. Famous for its monumental babà.Noble tradición napolitana con estética moderna. Famosa por sus babà monumentales.
Il mitico 'Fiocco di Neve': brioche leggerissima con crema a base di ricotta e panna.The legendary 'Fiocco di Neve': a feather-light brioche with a ricotta-and-cream filling.El mítico 'Fiocco di Neve': un brioche ligerísimo con crema de ricotta y nata.
Prendendo la Metropolitana Linea 1 viaggerete verso la collina elegante di Napoli: Piazza Vanvitelli, architettura Liberty, isole pedonali alberate, shopping d'alta moda, street food d'autore e i panorami più spettacolari della città.Take Metro Line 1 up to Naples's elegant hilltop district: Piazza Vanvitelli, Art Nouveau architecture, tree-lined pedestrian streets, high-fashion shopping, gourmet street food, and the city's most spectacular views.Tomando el Metro Línea 1 viajaréis hacia la elegante colina de Nápoles: Piazza Vanvitelli, arquitectura modernista, calles peatonales arboladas, compras de alta moda, comida callejera de autor y las vistas más espectaculares de la ciudad.
Le arterie pedonali dello shopping: palazzi Liberty, boutique d'alta moda, dehors per l'aperitivo.The pedestrian shopping streets: Art Nouveau buildings, high-fashion boutiques, outdoor tables for aperitivo.Las calles peatonales de compras: edificios modernistas, boutiques de alta moda, terrazas para el aperitivo.
Oasi verde con villa neoclassica e un belvedere terrazzato con vista su Golfo, Capri e Ischia.A green oasis with a neoclassical villa and a terraced belvedere overlooking the Gulf, Capri and Ischia.Oasis verde con villa neoclásica y un mirador con vistas al golfo, Capri e Ischia.
Fortezza medievale a pianta stellata: dalla Piazza d'Armi il panorama a 360° più vasto di Napoli.A star-shaped medieval fortress: from the Piazza d'Armi, the widest 360° view over Naples.Fortaleza medieval con planta estrellada: desde la Piazza d'Armi, la panorámica de 360° más amplia de Nápoles.
Uno dei complessi barocchi più grandiosi, con la più importante collezione di presepi storici.One of the grandest Baroque complexes, home to the most important collection of historic nativity scenes.Uno de los complejos barrocos más grandiosos, con la colección de belenes históricos más importante.
Istituzione vomerese. Imperdibili i cannoli, le cassatine e i babà.A Vomero institution. Don't miss the cannoli, cassatine and babà.Una institución de Vomero. Imprescindibles los cannoli, las cassatine y los babà.
Tra le pizzerie più antiche e amate del quartiere. Da provare la Genovese o la Parmigiana.One of the oldest and most beloved pizzerias in the neighbourhood. Try the Genovese or the Parmigiana.Una de las pizzerías más antiguas y queridas del barrio. Imprescindible la Genovese o la Parmigiana.
Istituzione vomerese per gli amanti del pub in stile British. Famoso per i panini gourmet.A Vomero institution for fans of British-style pubs. Famous for its gourmet sandwiches.Una institución de Vomero para los amantes de los pubs de estilo británico. Famoso por sus bocadillos gourmet.
Il tempio dello street food pop e creativo, panini enormi e goduriosi.The temple of playful, creative street food — huge, indulgent sandwiches.El templo de la comida callejera creativa: bocadillos enormes e irresistibles.
Dal 1938, il tempio del fritto da passeggio: cuoppo con zeppoline, panzarotti, arancini.Since 1938, the temple of fried street food: paper cones of zeppoline, panzarotti, arancini.Desde 1938, el templo de los fritos para llevar: cuoppo con zeppoline, panzarotti y arancini.
Tappa obbligatoria dagli anni '90 per la pizza al taglio e la focaccia filante.A must-stop since the '90s for pizza by the slice and stringy-cheese focaccia.Parada obligatoria desde los años 90 por su pizza al corte y su focaccia de queso fundido.
Con la Linea 2 da Piazza Cavour scendete a Mergellina, ai piedi della collina di Posillipo. Oppure, dal Vomero, uscite a Piazza Amedeo nelle strade più fashion di Chiaia, quartiere elegante nato come salotto nobiliare della città.Take Line 2 from Piazza Cavour and get off at Mergellina, at the foot of the Posillipo hill. Or, from Vomero, get off at Piazza Amedeo into Chiaia's most fashionable streets — an elegant district born as the city's noble drawing room.Con la Línea 2 desde Piazza Cavour bajad en Mergellina, al pie de la colina de Posillipo. O bien, desde Vomero, bajad en Piazza Amedeo, en las calles más elegantes de Chiaia, un barrio nacido como salón noble de la ciudad.
Piazza dei Martiri, Via dei Mille e Via Filangieri: i quattro leoni, palazzi nobiliari, boutique d'alta moda.Piazza dei Martiri, Via dei Mille and Via Filangieri: the four lions, noble palaces, high-fashion boutiques.Piazza dei Martiri, Via dei Mille y Via Filangieri: los cuatro leones, palacios nobiliarios, boutiques de alta moda.
Villa neoclassica con arredi dell'Ottocento e collezione di carrozze d'epoca.A neoclassical villa with 19th-century furnishings and a collection of period carriages.Villa neoclásica con mobiliario del siglo XIX y una colección de carruajes de época.
Non una semplice fermata metro, ma un'opera d'arte sotterranea con installazioni contemporanee.Not just a metro stop, but an underground work of art with contemporary installations.No es una simple parada de metro, sino una obra de arte subterránea con instalaciones contemporáneas.
Dai grandi palazzi aristocratici fino alla brezza marina e ai gozzi del porticciolo.From the grand aristocratic palaces to the sea breeze and the fishing boats of the little harbour.Desde los grandes palacios aristocráticos hasta la brisa marina y las barcas del puertecito.
Una delle pizzerie più premiate d'Italia. Ciro Salvo e l'impasto ad altissima idratazione.One of the most award-winning pizzerias in Italy. Ciro Salvo and his ultra-high-hydration dough.Una de las pizzerías más premiadas de Italia. Ciro Salvo y su masa de altísima hidratación.
Atmosfera calda, di fronte a Villa Pignatelli. Sapori autentici della cucina partenopea.A warm atmosphere, opposite Villa Pignatelli. Authentic flavours of Neapolitan cuisine.Ambiente cálido, frente a Villa Pignatelli. Sabores auténticos de la cocina napolitana.
Sul lungomare di Mergellina dal 1952. Il tempio della 'graffa' napoletana.On the Mergellina seafront since 1952. The temple of the Neapolitan 'graffa' doughnut.En el paseo marítimo de Mergellina desde 1952. El templo de la 'graffa' napolitana.
Fabbrica di cioccolato artigianale da fine '800. Da provare il Cioccolato Foresta.An artisan chocolate factory since the late 1800s. Try the 'Cioccolato Foresta'.Fábrica de chocolate artesanal desde finales del siglo XIX. Imprescindible el 'Cioccolato Foresta'.
Salendo lungo i tornanti panoramici di questa collina, tra ville ottocentesche e archeologia romana: Pausilypon, "il luogo dove cessa il dolore".Climbing the scenic hairpin roads of this hill, past 19th-century villas and Roman ruins: Pausilypon, "the place where pain ceases".Subiendo por las curvas panorámicas de esta colina, entre villas del siglo XIX y arqueología romana: Pausilypon, "el lugar donde cesa el dolor".
Antico borgo di pescatori, celebre per la 'Fenestella'. Cenate da A Fenestella: cucina di mare con vista Vesuvio.An old fishing village, famous for the 'Fenestella'. Dine at A Fenestella: seafood with a view of Vesuvius.Antiguo pueblo de pescadores, célebre por la 'Fenestella'. Cena en A Fenestella: cocina de mar con vistas al Vesubio.
La terrazza panoramica più romantica di Napoli, vista da cartolina su lungomare, Castel dell'Ovo e Vesuvio.Naples's most romantic panoramic terrace, a postcard view over the seafront, Castel dell'Ovo and Vesuvius.La terraza panorámica más romántica de Nápoles, con vistas de postal al paseo marítimo, Castel dell'Ovo y el Vesubio.
Tunnel romano di oltre 700 metri fino a un parco archeologico a picco sul mare.A Roman tunnel over 700 metres long leading to an archaeological park perched above the sea.Un túnel romano de más de 700 metros hasta un parque arqueológico junto al mar.
Vista su due golfi: da un lato Vesuvio e Capri, dall'altro Procida, Ischia e Nisida.Views over two gulfs: Vesuvius and Capri on one side, Procida, Ischia and Nisida on the other.Vistas a dos golfos: por un lado el Vesubio y Capri, por el otro Procida, Ischia y Nisida.
Il parco urbano più grande d'Italia, oasi borbonica con una maestosa Reggia che ospita capolavori di Caravaggio, Tiziano e Raffaello. Dall'appartamento: breve passeggiata fino a Via Santa Teresa degli Scalzi, poi bus 3M, C63, 168 o R4 fino ai cancelli del parco (10 minuti).Italy's largest urban park, a Bourbon oasis with a majestic Palace housing masterpieces by Caravaggio, Titian and Raphael. From the apartment: a short walk to Via Santa Teresa degli Scalzi, then bus 3M, C63, 168 or R4 to the park gates (10 minutes).El parque urbano más grande de Italia, un oasis borbónico con un majestuoso Palacio que alberga obras maestras de Caravaggio, Tiziano y Rafael. Desde el apartamento: un breve paseo hasta Via Santa Teresa degli Scalzi, luego el autobús 3M, C63, 168 o R4 hasta las puertas del parque (10 minutos).
Un viaggio nel tempo attraverso l'antica città romana sepolta dall'eruzione del 79 d.C. Una delle aree archeologiche più famose e affascinanti al mondo.A journey back in time through the ancient Roman city buried by the eruption of 79 AD. One of the most famous and fascinating archaeological sites in the world.Un viaje en el tiempo por la antigua ciudad romana sepultada por la erupción del año 79 d.C. Una de las áreas arqueológicas más famosas y fascinantes del mundo.
L'escursione verso la cima del vulcano più famoso al mondo: vista spettacolare su tutto il Golfo di Napoli e sul cratere.The hike to the summit of the world's most famous volcano: a spectacular view over the entire Gulf of Naples and the crater.La excursión a la cima del volcán más famoso del mundo: vistas espectaculares de todo el Golfo de Nápoles y el cráter.
Un'antica città romana del 79 d.C. perfettamente conservata, tra mosaici, edifici e legni originali.A perfectly preserved Roman city from 79 AD, with mosaics, buildings and original wooden structures.Una antigua ciudad romana del año 79 d.C. perfectamente conservada, con mosaicos, edificios y maderas originales.
Un'icona di bellezza famosa in tutto il mondo: natura mozzafiato, mare cristallino, i celebri Faraglioni e la vita glamour della leggendaria Piazzetta.A world-famous icon of beauty: breathtaking nature, crystal-clear water, the celebrated Faraglioni rocks and the glamorous life of the legendary Piazzetta.Un icono de belleza famoso en todo el mundo: naturaleza impresionante, mar cristalino, los célebres Faraglioni y la vida glamurosa de la legendaria Piazzetta.
Un paesaggio da cartolina unico al mondo: borghi arroccati sulla roccia, vicoli storici, limonaie e viste mozzafiato a picco sul mare tra Positano e Amalfi.A postcard landscape unlike anywhere else: clifftop villages, historic lanes, lemon groves and breathtaking views over the sea between Positano and Amalfi.Un paisaje de postal único en el mundo: pueblos encaramados en la roca, callejuelas históricas, limoneros y vistas impresionantes sobre el mar entre Positano y Amalfi.
Le perle del Golfo: i vicoli colorati di Procida, il Castello Aragonese e le rinomate acque termali di Ischia.The pearls of the Gulf: the colourful lanes of Procida, the Aragonese Castle, and Ischia's renowned thermal waters.Las perlas del golfo: las callejuelas de colores de Procida, el Castillo Aragonés y las célebres aguas termales de Ischia.
La Versailles d'Italia: una delle residenze reali più imponenti al mondo, celebre per le sue magnifiche sale e i maestosi giardini con fontane monumentali.Italy's Versailles: one of the most magnificent royal residences in the world, famed for its splendid halls and majestic gardens with monumental fountains.El Versalles de Italia: una de las residencias reales más imponentes del mundo, célebre por sus magníficos salones y sus majestuosos jardines con fuentes monumentales.
Come preferisci offrircelo?How would you like to send it?¿Cómo prefieres enviarlo?
Carta di creditoCredit cardTarjeta de crédito PayPal